Audiokniha: George Orwell - Farma zvířat

3. srpna 2015 v 12:00 | Pufflie |  MLUVENÉ SLOVO
Všechna zvířata jsou si rovna.

Před pár dny jsem doposlouchala audioknihu z webu Audiotéka.cz. Jednalo se o Farmu zvířat od George Orwella. Úžasné dílo, opravdu. Po minulé recenzi na audioknihu Proměna (Franz Kafka) vám tety přináším recenzi na tento kus. Nejprve tedy k samotné knížce a autorovi, níže v článku poté najdete i mé zhodnocení audio zpracování.

Sedm zákonů animalismu

Tato kniha, troufám si říci stěžejní dílo Orwella je často zařazováno do kánonu k maturitě. Dle mého názoru by však mělo být povinnou četbou pro všechny. Autor zde alegoricky promítl část dějin SSSR opravdu čtivou metodou. Abych se přiznala, moc mě historie nebaví. Ale Farmu zvířat jsem doslova hltala a okamžitě si poté dohledávala na internetu informace ohledně historických faktů, jež mohly některé situace zobrazovat.

Nechci z děje prozrazovat mnoho, abych někomu, kdo se chystá Farmu zvířat číst (či poslouchat) nezkazila překvapení, jako to bohužel dělává náš učitel literatury. Proto jen lehce naznačím. Přesto však prosím čtěte tento zbytek odstavce na vlastní nebezpečí. Kniha vypráví o farmě, kde se z iniciativy kance Majora rozpoutá revoluce. Zvířata se tak zbaví nadvlády lidí a začnou si vládnout na farmě sami. Vytvoří si "stát" s vlastními zákony. Všichni si chtějí být na farmě rovni. Jak dlouho jim ale může něco takového vydržet? Jak bude tento "stát" fungovat a jak vše skončí, vám již neprozradím. :)
Následující odstaveček (odlišený kurzívou) již prozrazuje trošku více.

Dílo je plné alegorie na socialismus v Sovětském svazu. Porovnám-li alegorii se skutečností, vidíme, že na počátku vyzívá kanec k revoluci. Je to jasný odkaz na Lenina. Po jeho smrti je jeho lebka vystavena a uctívána - parodie Leninova mausolea a oslavování Říjnové revoluce v SSSR. Politický spor Stalina a Trockého a pozdější vyhnání Trockého je v knize také krásně vidět a to na konfliktu prasat Napoleona s Kulišem a při vyhnání Kuliše z farmy. Napoleon (= Stalin) se poté dostane do čela farmy, je uctíván, dokonce mu jsou skládány i oslavné básně. Taktéž zde vidíme odkaz na elektrifikaci (stavba větrného mlýna), Druhou světovou válku (jeden z okolních farmářů napadl tuto farmu) i pakt o neutočení (dohoda s lidmi na konci knihy). Nechybí zde ani tajná policie v podání speciálně vycvičených psů, propaganda jakožto prase jménem Pištík, ukázka tvrdé práce v podání koně Boxera a tupý dav ovcí. Velmi se mi také líbil havran Mojžíš, který po revoluci uletěl spolu s pánem a občas se na farmu vracel a vyprávěl báchorky o cukrové hoře. Vládnoucí prasata jej neměla ráda, avšak zabít jej nemohla. Z toho jsem jasně rozpoznala alegorii na víru (pravděpodobně křesťanství).

Určitě jsem v díle našla ještě více odkazů a jinotajů, bylo na ně opravdu bohaté. Myslím, že jako ukázka je však odstavec výše dostačující. Nejsem na skryté významy nějak dobrá, ale zde je to opravdu jednoduché a i nezkušení čtenáři vše pochopí. A když ne, stejně si perfektně užijí celý příběh.

V knize převládá popisný a vyprávěcí slohový postup, můžeme si povšimnout přímé i nepřímé řeči, častých dlouhých monologů i několika dialogů. Kniha je psána spisovným jazykem, občas narazíme na nějaký ten termín (animalismus), farmářský slang (senoseč, fukar) či slova a slovní spojení se socialistickým zabarvením (soudruh, liga mládeže, sportovní výbor). Jazyk se však dá považovat za jednoduchý. Dílo je také samozřejmě protkáno metaforou a personifikací.


Nyní přímo ke zvukovému zpracování. Audioknihu čte pan Josef Vinklář, někdejší český herec a člen činohry Národního divadla. Z jeho projevu i životopisu je jasné, že byl skvěle hlasově vybaven. Poslech pro mě byl příjemný i uvěřitelný. Samotný příběh byl v nahrávce doplňován o zhudebnění písně Zvířata Anglie, jež měla znázorňovat něco jako hymnu a dále oslavné písně Napoleona. Texty obou písní naleznete na konci článku. Zhudebnění bylo zajímavé a velmi chytlavé. Na některých místech mi však přišlo troku zbytečné a mohlo se jejím opakováním více šetřit. Totéž platí pro bečení ovcí (Čtyři nohy dobré, dvě špatné, čtyři nohy dobré, dvě špatné…). Někdy to tam opravdu bylo zbytečné, ale zase mi to nevadilo nijak extrémně. A musím říci, že Zvířata Anglie mi hraji v hlavě do teď. :D

Celkově hodnotím audioknihu jako naprosto skvělou. Velice mě ji bavilo poslouchat a po čtyřech hodinách, kdy nastal konec, mi bylo líto, že to nepokračuje dál. Celé to bylo tak výborné, že ta malá výtka zmíněna výše je v tom jako kapka v moři. Za sebe rozhodně tento kus doporučuji, ať už v tom písemném tak i zvukovém provedení.


Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější.






Nevíš, kam dál? :)


Pokud vás článek zaujal, budu ráda, když jej okomentujete. Reklama pod tímto článkem je vložena přímo hostingem blog.cz. Vidíte-li ji pod tímto nápisem a nechcete to tak, pořiďte si AdBlock.


 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Váš vztah k audioknihám...

Pozitivní
Neutrální
Negativní

Komentáře

1 Blanka Blanka | Web | 3. srpna 2015 v 12:54 | Reagovat

Orwella mám ráda,ačkoli jde zároveň i o povinnou četbu tuším k matuře. Nebo aspoň za mých mladých let to tak bylo :) U audioknih mívám ale často problém,že se nedokážu soustředit na mluvené slovo,takže raději čtu.

2 Ludmilita Ludmilita | Web | 3. srpna 2015 v 22:36 | Reagovat

Kniha sa mi naozaj veľmi páčila a čítala som ju ešte predtým, než sme ju mali povinnú v škole. Skvelé dielo, tak isto ako aj 1984. :-)

3 Kelíns Kelíns | Web | 4. srpna 2015 v 10:30 | Reagovat

Farmu zvířat mám ve svém seznamu knížek, které se chystám přečíst už dlouho :)

4 Lisi Lisi | Web | 4. srpna 2015 v 18:32 | Reagovat

Tak to je dobré, od Orwella jsem přečetla k maturitě 1984, podle tvé recenze vidím, že bych se nemusela ani Frarmy zvířat bát. Dobře jsi popsala tu alegorii.

5 Beatricia Beatricia | Web | 5. srpna 2015 v 8:33 | Reagovat

Toto stěžejní Orwellovo dílo je ve zlatém fondu každé dobré knihovny. Tvá recenze je také skvělý, téměř filozofický elaborát. Krásně jsi knihu pojala.
P.S. Reklamu vidím pod každým článkem u sebe i u jiných blogů a nesmírně mě to irituje. Pokusím se instalovat adBlock. Díky za tip. :-)

6 Angel Angel | E-mail | Web | 5. srpna 2015 v 21:24 | Reagovat

Audioknihy neposlouchám, Farmu zvířat jsem tedy "normálně" četla a je to jedna z mých nejoblíbenějších knih. Opravdu skvostné dílo. Akorát jsem nepochopila, proč jsme ho v kánonu k maturitě neměli, určitě by tam nemělo chybět. Snad se to ale po našem naléhání od dalšího roku změnilo =)

7 Joina Joina | Web | 6. srpna 2015 v 11:42 | Reagovat

Audiokniha může být dobrá, hlavně v těch případech když je to povinná maturitní četba a nechce se číst :)
Už jsem měla pár zkušeností a když je to dobře namluvené, taky se to dobře poslouchá a leze do paměti :)

8 Van Vendy Van Vendy | Web | 8. srpna 2015 v 11:16 | Reagovat

Mám ráda tvoje recenze a Farma zvířat je určitě kniha, kterou by si měl přečíst každý (podobně jako 1984). Přesto jsem ji nečetla, ale nevylučuji, že se k ní jednou dostanu.
Zřejmě bude alegorie na SSSR, ale myslím, že by se to dalo vztáhnout na všechny despotické mocnosti. A přes veškeré proklamace o volnosti, rovnosti a bratrství nevěřím, že rovnost může fungovat. Stejně tak nevěřím hitu, že pravda a láska zvítězí nad lží a nenávistí, svět je bohužel jinde. Ale lidstvo potřebuje mít iluze, aby vůbec dokázalo žít dál. Takže, ano, můžeme snít o svobodě a rovnosti a pravdě a lásce. A snažit se žít, jak se dá.
Zpět k Farmě zvířat - pokusím se po ní podívat. Audiokniha je pro mě obtížná, nevím proč, ale poslech čteného mi dělá potíže. I když je načteno kvalitně, srozumitelně a poutavě (a pan Vinklář má velmi pěkný hlasový projev). Ale doporučím knihu kamarádce, ona je zase na audioknihy vysazená, když něco vyrábí, nebo uklízí, ráda si poslouchá mluvené slovo. Její topkou je Pes baskervillský. :-D

9 Amálka Amálka | Web | 19. srpna 2015 v 11:07 | Reagovat

Audioknihy mám ráda, občas je taky poslouchám. Hlavně v autě. Tuto knihu jsem od Orwella nečetla (pouze 1984), ale Tvá recenze mě zaujala, takže do toho časem půjdu. Díky za doporučení :-)

10 Sarushef Sarushef | Web | 25. srpna 2015 v 13:57 | Reagovat

Nevím jak by mě bavila audiokniha, ale Farma zvířat je prostě dokonalá a celkově je to naprosto geniální.

11 Pufflie Pufflie | E-mail | Web | 25. srpna 2015 v 16:01 | Reagovat

[1]: Já mám bohužel opačný problém, těžko se soustředím na text...

[2]: 1984 jsem nečetla, ale věřím, že je též skvělé :-)

[3]: Určitě si ji přečti, stojí za to :-)

[4]: Děkuji ti, snažila jsem se :D A určitě se toho díla bát nemusíš, kort, když jsi zvládla 1984 :-)

[5]: Mockrát děkuji za pochalu, inu, snažila jsem se :-) A tip ráda dám, neboť adBlock je na tohle celkem šikovná věcička...

[6]: My v kánonu například zase nemáme 1984. No a vlastně spoustu (dle mého názoru důležitých) děl tam chybí...

[7]: Hlavně se mi líbí právě to, jak to do té paměti leze... Pamatuju si že tam byli přímé řeči atd., což můžu u maturity použít :-)

[8]: Určitě si tu knížku přečti, myslím si, že nebudeš litovat :) Mimochodem díky za tip na další audioknihu :)

[9]: V autě se trochu bojím, že bych se pak tolik nesoustředila na řízení... :D

[10]: Musím souhlasit :)

12 Ennie Ennie | Web | 25. srpna 2015 v 22:41 | Reagovat

Audioknihy nemusím...neudržím pozornost :D. A za pár minut přemýšlím úplně nad něčím jiným. Ale kniha Farma zvířat se mi moc líbila ;).

13 Pufflie Pufflie | Web | 20. září 2015 v 11:33 | Reagovat

[12]: Já to mam takto naopak s knihami... :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama